1 00:00:05,839 --> 00:00:09,259 U heeft een ongeluk gehad. We hebben je al schoongemaakt. 2 00:00:09,342 --> 00:00:14,014 Kanker is een goddeloze ziekte, mam. Het is niet jouw schuld. 3 00:00:14,097 --> 00:00:17,767 Geven we hem de ruimte? Dat was heel intens. 4 00:00:17,851 --> 00:00:20,186 Morgan, ik ken jouw generatie 5 00:00:20,270 --> 00:00:23,273 is bang voor alles wat geeft je geen goed gevoel, 6 00:00:23,356 --> 00:00:26,276 maar dit is een van die momenten in het leven 7 00:00:26,359 --> 00:00:28,361 waar je aanwezig moet zijn. 8 00:00:28,445 --> 00:00:31,948 Ze heeft mijn luiers verschoond. Het is mijn beurt om die van hen te veranderen. 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,616 Dit zijn daden van liefde. 10 00:00:33,700 --> 00:00:38,329 Het leek alsof ze ons niet wilde naar haar kijken terwijl het gebeurde... 11 00:00:38,413 --> 00:00:40,415 - Het was een daad van liefde. - Het gaat goed met hem. 12 00:00:40,498 --> 00:00:44,294 Heeft iemand van jullie enig idee hoeveel het kost? 13 00:00:44,377 --> 00:00:48,173 proberen een verjaardagsfeestje te geven voor mijn stervende moeder 14 00:00:48,256 --> 00:00:50,925 en een gemeentelijke kandidatuur lanceren? 15 00:00:51,009 --> 00:00:54,012 Hoe zullen zij bijdragen? Heb jij al een cadeau gekocht? 16 00:00:54,095 --> 00:00:55,346 Ze is alleen maar erger geworden. 17 00:00:55,430 --> 00:00:59,726 Dat weerhield Natalie er niet van. Trouwens, Ik wil dat één van jullie naar de winkel gaat. 18 00:00:59,809 --> 00:01:03,021 - Leanne heeft de versieringen voor mij bewaard. - Dat zal ik doen, mam. 19 00:01:03,104 --> 00:01:06,858 Het lijkt erop dat ze het kunnen uitstellen het verkiezingsdebat een week. 20 00:01:06,941 --> 00:01:10,487 Uitstekend. Vertel het je broers wat je van oma hebt gekocht. 21 00:01:10,570 --> 00:01:13,698 Pastakommen van de reis naar Amalfi dat Kevin en ik deden. 22 00:01:13,782 --> 00:01:16,242 Ze wordt gevoed via een sonde. Waar wil je kommen voor? 23 00:01:16,326 --> 00:01:17,452 Wat zei je? 24 00:01:17,535 --> 00:01:18,536 - Moeder? - Wat was het? 25 00:01:18,620 --> 00:01:20,080 - Ik zei niet... - Mam. 26 00:01:20,163 --> 00:01:22,582 Wat wil je krijgen voor je verjaardag? 27 00:01:22,665 --> 00:01:24,459 Ik wil geen verjaardag! 28 00:01:24,959 --> 00:01:28,630 Wat wil je ontvangen van Nicholas en Morgan? 29 00:01:28,713 --> 00:01:30,340 - Wie zijn zij? - Mijn God. 30 00:01:30,423 --> 00:01:31,800 Goede vraag, oma. 31 00:01:31,883 --> 00:01:34,761 Je vader gaf me een ketting... 32 00:01:34,844 --> 00:01:38,807 In Acapulco, die je tijdens je huwelijksreis hebt gemist. 33 00:01:38,890 --> 00:01:41,059 Wij weten het. Geef oma een ketting. 34 00:01:41,142 --> 00:01:44,354 Het was een diamanten halsketting! 35 00:01:44,437 --> 00:01:46,523 Oma, ik ben leraar op een openbare school. 36 00:01:46,606 --> 00:01:48,733 Morgan, ze weet niet wie we zijn. 37 00:01:48,817 --> 00:01:51,986 - Het maakt hem niet uit of het echte diamanten zijn. - Ik weet het... 38 00:01:52,070 --> 00:01:55,740 Gewoon iets goedkoops en nostalgisch waar je de laatste dagen van kunt genieten. 39 00:01:55,824 --> 00:01:59,452 Is het teveel gevraagd? Nicky, Help je zus hier eens een keer mee. 40 00:01:59,536 --> 00:02:02,413 - Voor de verandering? - Doe een goede daad voor mij. 41 00:02:02,497 --> 00:02:03,623 Ik ga naar buiten. 42 00:02:03,706 --> 00:02:05,750 Het gaat goed met hem. Bedankt. 43 00:02:05,834 --> 00:02:07,669 - Ga je weg? - Ja. 44 00:02:07,752 --> 00:02:11,297 Niemand verwacht dat ze net als Natalie zijn. 45 00:02:11,381 --> 00:02:13,091 Ze is een anomalie in deze familie. 46 00:02:13,174 --> 00:02:16,594 Zelfverzekerd, ambitieus. Er is geen werken om dat lichaam te krijgen. 47 00:02:16,678 --> 00:02:20,640 Maar konden ze, voor deze ene keer, zet je meningsverschillen opzij 48 00:02:20,723 --> 00:02:23,393 en de dood van mijn moeder gemakkelijker voor mij maken? 49 00:02:23,476 --> 00:02:25,603 - Stop met schreeuwen! - Het gaat goed met hem. 50 00:02:26,813 --> 00:02:28,189 Ze moet slapen! 51 00:02:29,232 --> 00:02:33,862 CRIMINELEN, MAAR WEINIG 52 00:02:35,947 --> 00:02:40,994 Want hoewel ze het eiland misschien wel bereiken en eindelijk de gardenia's zien, 53 00:02:41,077 --> 00:02:43,371 Het zal het uiteindelijk waard zijn geweest 54 00:02:43,454 --> 00:02:47,792 als je zoete geur wordt aangetast door rook 55 00:02:47,876 --> 00:02:50,628 van de brug die ze verbrandden om daar te komen? 56 00:02:51,379 --> 00:02:53,047 Op die positieve noot, 57 00:02:53,131 --> 00:02:56,593 Ik wil u eraan herinneren dat dit een brandvrije zone is. 58 00:02:56,676 --> 00:02:58,261 Wij hebben veel houten vloeren. 59 00:02:58,344 --> 00:03:00,388 Als je wilt helpen bij het verzamelen van voedsel, 60 00:03:00,471 --> 00:03:02,265 Rose kan je naam noemen. 61 00:03:08,605 --> 00:03:10,398 ZUID-INGANG NAAR HET HEILIGDOM 62 00:03:13,943 --> 00:03:14,777 Hallo, Helen. 63 00:03:19,532 --> 00:03:22,327 Organiseer uw lades als een seriemoordenaar. 64 00:03:22,410 --> 00:03:24,662 Ja, dat is de bedoeling. Hallo. 65 00:03:28,917 --> 00:03:30,376 - Shit! - Eerwaarde Nicolaas! 66 00:03:30,460 --> 00:03:32,003 Ja. Roos? 67 00:03:33,504 --> 00:03:35,840 Nu komen we binnen zonder op de deur te kloppen, toch? 68 00:03:35,924 --> 00:03:38,259 Misschien moeten we het over grenzen hebben. 69 00:03:38,343 --> 00:03:40,136 - De deur was niet op slot. - Dan. 70 00:03:40,220 --> 00:03:43,389 - Heb ik iets gehoord? - Nee, ik was aan de telefoon. 71 00:03:43,473 --> 00:03:46,100 Het sponsorteam kan op vrijdag. 72 00:03:46,184 --> 00:03:47,310 Uitstekend. 73 00:03:47,393 --> 00:03:50,313 Het zou een e-mail kunnen zijn, maar bedankt dat je het me liet weten. 74 00:03:50,396 --> 00:03:52,065 Tot morgen, oké? 75 00:03:52,148 --> 00:03:53,608 - Het gaat goed met hem. - Het gaat goed met hem. 76 00:03:54,567 --> 00:03:55,568 Tot ziens. 77 00:03:58,529 --> 00:04:02,575 Stel je voor dat je voor een avond wordt uitgenodigd van spelletjes en verstop je krukken. 78 00:04:02,659 --> 00:04:04,661 Ze gooien met dingen, ze vechten. 79 00:04:04,744 --> 00:04:05,578 Het is ongelooflijk. 80 00:04:07,372 --> 00:04:08,331 Klaar. 81 00:04:10,875 --> 00:04:12,418 Kun jij de deur ontgrendelen? 82 00:04:17,548 --> 00:04:18,508 Klaar. 83 00:04:22,262 --> 00:04:24,597 Blijf altijd uit mijn aanraking. 84 00:04:25,098 --> 00:04:26,933 - Ga ik weg van je aanraking? - Ja, jij... 85 00:04:27,016 --> 00:04:28,268 Ik ben aan het werk. 86 00:04:28,351 --> 00:04:31,187 Ik weet het, maar fysieke intimiteit Het is mijn liefdestaal. 87 00:04:31,271 --> 00:04:33,982 - Ik druk mijn innerlijke gedachten uit. - Ik weet. 88 00:04:34,065 --> 00:04:37,068 - Je hebt de therapeut te vaak bezocht. - Hij zei dat je dat zou zeggen. 89 00:04:37,151 --> 00:04:41,322 Sorry, ik wil geen seks met je hebben op de parkeerplaats van een basisschool. 90 00:04:41,406 --> 00:04:43,866 Dat doe jij. Je verpest deze momenten. 91 00:04:43,950 --> 00:04:46,369 Jij maakt het... Vergeet het maar. 92 00:04:46,452 --> 00:04:48,913 Je verpest dingen. Hij vergeet. Het is stom. 93 00:04:48,997 --> 00:04:51,541 - Kun jij de deur openen? - Ja. 94 00:04:52,041 --> 00:04:52,959 Bedankt. 95 00:04:58,464 --> 00:05:00,425 Wat is dat? Wat is dat? 96 00:05:00,508 --> 00:05:02,260 Wat denk je? 97 00:05:03,052 --> 00:05:05,471 Ja, Morgan, ik wilde iets moois doen 98 00:05:05,555 --> 00:05:08,266 voor de vrouw van wie ik het meest houd dan mijn kloppend hart. 99 00:05:08,349 --> 00:05:10,518 Je vraagt ​​me ten huwelijk door me een ring te geven? 100 00:05:10,601 --> 00:05:13,771 - Wat moet ik hiermee doen? - Ik weet het niet, weet je. 101 00:05:13,855 --> 00:05:14,897 Jij bent degene die het weet. 102 00:05:21,237 --> 00:05:22,155 Het gaat goed met hem. 103 00:05:23,614 --> 00:05:24,532 Het is heel mooi. 104 00:05:25,116 --> 00:05:25,950 Ik weet. 105 00:05:26,034 --> 00:05:29,329 Ik heb geen behoefte aan een fuck van een flashmob, weet je? 106 00:05:29,412 --> 00:05:33,583 Maar ik denk dat ik iets verdien dat erop lijkt op een huwelijksaanzoek. 107 00:05:33,666 --> 00:05:36,502 - Weet hij het? - Natuurlijk. Ja. Begrepen. 108 00:05:38,129 --> 00:05:39,714 - Tot snel? - Ja. 109 00:05:39,797 --> 00:05:41,257 - Oké. - Ik houd van je. 110 00:05:41,341 --> 00:05:42,508 Ik houd ook van jou. 111 00:05:42,592 --> 00:05:43,426 Het gaat goed met hem. 112 00:05:43,509 --> 00:05:44,344 Erg goed. 113 00:05:45,053 --> 00:05:46,846 Tot ziens, veel plezier op het werk. 114 00:05:46,929 --> 00:05:48,264 - Bedankt, doei. - Tot ziens. 115 00:05:51,184 --> 00:05:52,727 Wees niet zo reactief. 116 00:05:55,063 --> 00:06:00,026 Ik heb je al verteld dat ik vereerd zal zijn van Out and Loud voor het werk dat ik doe? 117 00:06:00,109 --> 00:06:03,613 Geld inzamelen voor queer mensen, Zodat ze uit de kast kunnen komen? 118 00:06:03,696 --> 00:06:05,490 Je hebt dit een paar keer genoemd. 119 00:06:05,573 --> 00:06:07,367 Maar ik kan mijn vriend niet verrassen 120 00:06:07,450 --> 00:06:11,704 op het werk omdat, volgens zijn kerk, Je kunt homo zijn, maar je kunt geen vriend hebben. 121 00:06:11,788 --> 00:06:14,290 Ze verwachten van mij dat ik geen beoefenaar ben, ja. 122 00:06:14,374 --> 00:06:18,878 Ik wil oefenen met mijn niet-praktiserende vriend, 123 00:06:18,961 --> 00:06:21,672 niet in 30 zijn om onze relatie geheim te houden 124 00:06:21,756 --> 00:06:23,216 van vrienden en familie. 125 00:06:23,716 --> 00:06:26,803 Je had afgelopen zomer een baan: mijn dak repareren. 126 00:06:26,886 --> 00:06:27,970 Het gaat goed met hem. 127 00:06:28,054 --> 00:06:31,224 En jij was hebzuchtig, oké? En kijk nu naar ons. 128 00:06:31,307 --> 00:06:34,727 Ik kon het niet helpen. Ik heb een zwak voor het Boek van Mormon. 129 00:06:34,811 --> 00:06:35,686 - Je hebt? - Ja. 130 00:06:35,770 --> 00:06:39,023 - Ik ben niet mormoon. - Dat weet ik, maar jij kleedt je ook zo. 131 00:06:41,692 --> 00:06:44,112 Ik zei het je, als het voorbij is de campagne van mijn moeder, 132 00:06:44,195 --> 00:06:46,197 Ik ga op zoek naar een nieuwe gemeente. 133 00:06:46,864 --> 00:06:49,867 En we kunnen openlijk oefenen en hardop. 134 00:06:49,951 --> 00:06:52,537 - Ik geloof in jou. - Zo lang als we willen. 135 00:06:52,620 --> 00:06:55,248 Ik boek de cruise, met jou of zonder jou. 136 00:06:55,331 --> 00:06:58,292 - En ik kijk er naar uit om op die cruise te gaan. - Dan. 137 00:06:58,376 --> 00:07:02,171 - En samen het norovirus vangen. - Het is het beste deel! 138 00:07:03,005 --> 00:07:05,174 Je hoefde niet met mij mee. 139 00:07:05,258 --> 00:07:07,885 Mam dacht dat je het nodig had van een oppas op 30-jarige leeftijd... 140 00:07:07,969 --> 00:07:10,179 Hij vond ook dat hij dat nodig had toen ik klein was. 141 00:07:10,263 --> 00:07:11,681 Waar was u, Eerwaarde? 142 00:07:11,764 --> 00:07:14,600 Misschien vraagt hij om Gods bescherming tegen je slechte humeur 143 00:07:14,684 --> 00:07:16,310 en al die sigaretten. 144 00:07:16,811 --> 00:07:18,104 Ik hou van sigaretten. 145 00:07:21,858 --> 00:07:23,192 Nee, ga je gang. 146 00:07:23,276 --> 00:07:25,319 - Pardon. - Sorry. 147 00:07:26,988 --> 00:07:30,074 - Ik ga een kaart kopen. - Ze leest geen kaart. 148 00:07:31,075 --> 00:07:32,952 Het is een gebaar. Het is een geschenk. 149 00:07:33,035 --> 00:07:36,164 - Ik geef je een kaartje. - Geef hem een ​​kaart. Kracht. 150 00:08:02,732 --> 00:08:05,610 - Pardon, ik... - Dit is alleen voor de bekendheid. 151 00:08:06,444 --> 00:08:08,529 Ja, ik wilde het gewoon proberen. 152 00:08:09,739 --> 00:08:10,865 Het is niet te koop. 153 00:08:11,407 --> 00:08:14,160 Ik weet het, je hebt dat overduidelijk gemaakt. 154 00:08:15,411 --> 00:08:19,457 - Kun je er daar eentje halen? - Nee, want dit is de laatste. 155 00:08:20,500 --> 00:08:22,543 Mooi, dan wil ik deze kopen. 156 00:08:23,586 --> 00:08:25,046 Vergeet je verdomde ketting? 157 00:08:26,506 --> 00:08:27,965 Het is niet voor jou, oké? 158 00:08:28,049 --> 00:08:31,135 Ernstig? Het is een waardeloze ketting in een waardeloze winkel. 159 00:08:31,219 --> 00:08:33,012 - Is dat zo? - Voor wie is het bedoeld, als het niet voor mij is? 160 00:08:33,095 --> 00:08:34,805 - Rot op. - Rechts. 161 00:08:34,889 --> 00:08:36,182 Dus Morgan? 162 00:08:36,265 --> 00:08:39,644 Kunt u accepteren dat dit niet zo is? een chique boetiek in New York? 163 00:08:39,727 --> 00:08:42,730 "New Yorkse boetiek chic"? Ben je verslaafd aan het vernederen van jezelf? 164 00:08:42,813 --> 00:08:45,441 Wie heeft hem gegeven dat dit een chique boetiek was. 165 00:08:45,942 --> 00:08:47,527 Beheers je vrouw. 166 00:08:47,610 --> 00:08:50,488 Ze is mijn vrouw niet. Ik ben de pastoor van de Glenview Church. 167 00:08:50,571 --> 00:08:52,615 Zelfs als dat zo zou zijn, Het hoeft niet vijandig te zijn. 168 00:08:52,698 --> 00:08:54,909 - "Zelfs als dat zo was"? - Morgan, alsjeblieft. 169 00:08:54,992 --> 00:08:57,620 - Je bent een heel onbeschofte vrouw. - Jij bent degene. 170 00:08:57,703 --> 00:08:59,163 Morgan, wacht buiten. 171 00:08:59,747 --> 00:09:03,709 Bedankt, ik ga deze kaart halen en twee van die engelenfiguren. 172 00:09:06,796 --> 00:09:08,130 MOEDER 173 00:09:08,214 --> 00:09:09,924 - Deze? - De blauwe. 174 00:09:10,633 --> 00:09:12,885 En als je een tas en papier hebt... 175 00:09:12,969 --> 00:09:16,722 - Heeft u een cassettebandje of iets dergelijks... - Ik plaats het hier wel. 176 00:09:16,806 --> 00:09:19,392 Ze zullen horten en stoten krijgen in de tas. 177 00:09:19,475 --> 00:09:21,310 Wees voorzichtig, mevrouw. 178 00:09:22,061 --> 00:09:24,689 - Gaat het goed? - Goed, ze zullen breken. 179 00:09:24,772 --> 00:09:26,941 Ik zeg alleen maar dat je niet te vertrouwen bent. 180 00:09:27,024 --> 00:09:29,110 Ik ben niet betrouwbaar Waarom ga ik naar een etentje? 181 00:09:29,193 --> 00:09:30,987 - Ik denk het niet. - Ze stierf. 182 00:09:31,571 --> 00:09:34,073 Het lichaam is koud. Ze misten haar laatste woorden. 183 00:09:34,156 --> 00:09:36,409 Nicky, je was er niet eens een gebed uitspreken. 184 00:09:36,492 --> 00:09:39,870 Het moest een meisje zijn van het ziekenhuis om dit te doen. 185 00:09:39,954 --> 00:09:42,415 Hij las iets rechtstreeks vanaf zijn mobiele telefoon. 186 00:09:42,498 --> 00:09:46,127 Ik werd voortdurend onderbroken door berichten. 187 00:09:47,169 --> 00:09:48,212 Wat waren ze? 188 00:09:48,296 --> 00:09:49,297 Wat? 189 00:09:49,380 --> 00:09:50,590 De laatste woorden. 190 00:09:50,673 --> 00:09:52,967 Ik weet het niet. Ik heb het niet gehoord. Ze mompelde. 191 00:09:53,050 --> 00:09:57,054 Ik zei hem altijd dat hij zich moest uitspreken. Iets over het feit dat de handschoenen nieuw zijn. 192 00:09:57,138 --> 00:09:59,473 Arm ding, uiteindelijk was ze zichzelf niet meer. 193 00:09:59,557 --> 00:10:02,643 - Ik zei: "Ik hou van je." - Ik denk niet dat het dat was. 194 00:10:02,727 --> 00:10:03,936 Nog steeds, 195 00:10:04,020 --> 00:10:08,024 je zus is hier al sinds tien uur 's ochtends het documenteren van de dag. 196 00:10:08,107 --> 00:10:12,528 Hij vond het belangrijke inhoud voor sociale platforms. 197 00:10:12,612 --> 00:10:14,280 Het lijkt op uitbuiting. 198 00:10:14,864 --> 00:10:17,783 Nog steeds, stierf vóór het verjaardagsfeestje. 199 00:10:17,867 --> 00:10:21,787 Dus wat moeten we hiermee doen? 200 00:10:22,580 --> 00:10:23,748 Wat heb je verdomme gedaan? 201 00:10:23,831 --> 00:10:26,083 - Ik heb de zaak afgehandeld. -Morgan! 202 00:10:27,001 --> 00:10:28,586 Het is niet ingepakt. 203 00:10:28,669 --> 00:10:30,046 Mijn God. 204 00:10:30,129 --> 00:10:32,632 Het is een klein dingetje tussen mij en Nicky. 205 00:10:32,715 --> 00:10:34,508 Van beide. 206 00:10:34,592 --> 00:10:36,802 Natalie, kijk hier eens naar. 207 00:10:36,886 --> 00:10:38,429 Het is prachtig... Het is prachtig. 208 00:10:38,512 --> 00:10:41,682 Nicholas, ik denk dat het volkomen logisch is 209 00:10:41,766 --> 00:10:44,226 jij bent degene die het aantrekt. 210 00:10:44,310 --> 00:10:46,562 - Aandoen? - En misschien een paar woorden zeggen. 211 00:10:46,646 --> 00:10:51,067 Ze wil dat je de ketting om oma doet en zeg een paar woorden. 212 00:10:51,150 --> 00:10:54,028 - Doe de ketting om en zeg iets. - Ik weet niet waarom. 213 00:10:54,111 --> 00:10:55,613 Morgan? Erg goed. 214 00:10:55,696 --> 00:10:56,906 Doe de ketting om. 215 00:10:56,989 --> 00:10:58,658 Natalie, neem dit. 216 00:10:58,741 --> 00:11:00,993 - En ga uit de weg. - Doe de ketting om. 217 00:11:01,077 --> 00:11:03,037 - Het spijt me, ik ben... - Het is oké. 218 00:11:03,120 --> 00:11:05,122 Morgan, help je broer. Het is ook van jou. 219 00:11:05,206 --> 00:11:06,666 Ja, Morgan, laten we gaan. 220 00:11:07,792 --> 00:11:08,834 Het gaat goed met hem. 221 00:11:08,918 --> 00:11:09,794 Het helpt mij. 222 00:11:09,877 --> 00:11:10,711 Ja. 223 00:11:10,795 --> 00:11:11,796 Morgan, het hoofd. 224 00:11:11,879 --> 00:11:14,465 - Hef zijn hoofd op. - Wat viel er nog meer op te halen? 225 00:11:14,548 --> 00:11:16,801 - Haal haar overeind. - Het is klaar. 226 00:11:16,884 --> 00:11:18,260 -Morgan. - Het is klaar. 227 00:11:18,344 --> 00:11:19,929 - Sta je op? - Honing. 228 00:11:20,429 --> 00:11:21,263 Wachten. 229 00:11:22,807 --> 00:11:23,933 Alles is in orde. 230 00:11:24,016 --> 00:11:26,102 Klaar. Rechts. 231 00:11:27,103 --> 00:11:29,063 - Rechts. - Mijn God. Ik heb het gevoel dat... 232 00:11:29,146 --> 00:11:31,273 - Til meer op. - Het glijdt uit. 233 00:11:31,357 --> 00:11:32,858 - Mijn God. - Het is erg zwaar. 234 00:11:32,942 --> 00:11:34,235 - Kun jij het? - Meer? 235 00:11:34,318 --> 00:11:36,278 Verderop kan ik het niet afsluiten. 236 00:11:36,362 --> 00:11:38,072 Waarom duurt het zo lang? 237 00:11:38,155 --> 00:11:39,699 Geef hem eeuwige rust. 238 00:11:39,782 --> 00:11:43,786 - Ik hoor niet wat je zegt. - Moge het eeuwige licht op haar schijnen. 239 00:11:45,705 --> 00:11:47,373 Moge hij in vrede rusten, amen. 240 00:11:47,456 --> 00:11:48,416 Rechts. 241 00:11:49,667 --> 00:11:52,169 Natalie, wilde je een foto? voor sociale media? 242 00:11:52,253 --> 00:11:54,213 Morgan! 243 00:11:54,296 --> 00:11:57,133 - Verpest dit. Ben je gek? - Respecteer de doden. 244 00:11:57,216 --> 00:11:58,884 Nicky, je was erg snel. 245 00:12:19,196 --> 00:12:20,030 Ik ga al. 246 00:12:26,829 --> 00:12:30,207 - Hallo. - Hallo. Kan ik helpen? 247 00:12:31,292 --> 00:12:32,752 Ik kwam een ​​verzameling maken. 248 00:12:34,378 --> 00:12:36,797 Ik denk dat je het adres verkeerd hebt. 249 00:12:38,382 --> 00:12:39,300 Nee. 250 00:12:39,800 --> 00:12:42,428 Je zei dat je van de Glenview Church kwam. 251 00:12:45,431 --> 00:12:46,265 Ja. 252 00:12:47,016 --> 00:12:48,768 Je kwam met je zus, 253 00:12:48,851 --> 00:12:51,937 je hebt een kaart voor me gekocht en twee Elsa-poppen? 254 00:12:52,021 --> 00:12:55,816 Ik heb twee engelenfiguren gekocht. Ze leken niet op Elsa. 255 00:12:55,900 --> 00:12:57,276 En een tennisketting? 256 00:12:59,737 --> 00:13:00,654 ik… 257 00:13:01,155 --> 00:13:04,867 Nee, ik niet... Ik denk niet dat ik een tennisketting heb gekocht. 258 00:13:04,950 --> 00:13:07,369 Ik weet dat je de ketting niet hebt gekocht. 259 00:13:09,705 --> 00:13:11,207 Ik kwam het terug halen. 260 00:13:15,628 --> 00:13:17,296 Ik heb het niet. Ik heb het niet. 261 00:13:23,969 --> 00:13:25,429 Leuk huis. 262 00:13:26,222 --> 00:13:31,435 Je moet een zeer ondersteunende gemeente hebben. 263 00:13:32,937 --> 00:13:36,023 Je wilt hun vertrouwen niet verliezen, Waarom niet, vader? 264 00:13:36,106 --> 00:13:39,026 Ik ben niet katholiek. Ik ben een pastoor. 265 00:13:39,109 --> 00:13:43,572 Het kan me niets schelen welke naam je gebruikt, jij verdomde kont. 266 00:13:43,656 --> 00:13:46,116 Je weet niet wat je hebt meegenomen, oké? 267 00:13:46,617 --> 00:13:49,537 - Het gaat goed met hem. - Je weet niet met wie je te maken hebt. 268 00:13:50,204 --> 00:13:55,584 Geef het terug of ik garandeer je God Hij zal boos op je zijn, oké? 269 00:13:56,168 --> 00:13:57,002 Het gaat goed met hem. 270 00:13:57,962 --> 00:13:59,255 - Ja. - Proberen? 271 00:13:59,338 --> 00:14:00,381 - Ja. - Uitstekend. 272 00:14:49,388 --> 00:14:50,514 Kom binnen nee... 273 00:14:50,598 --> 00:14:53,142 Stap in de verdomde auto! 274 00:15:10,659 --> 00:15:14,246 Nee, hij is Gosling met een G. Hij is geen familie van de Gosselins. 275 00:15:14,830 --> 00:15:15,915 - Verdorie! - Shit. 276 00:15:15,998 --> 00:15:19,084 Schat, wat is er? Vertel eens, wat is er aan de hand? 277 00:15:19,168 --> 00:15:22,713 Het gaat goed, ik heb net mijn vinger geraakt. We hadden eten moeten bestellen. 278 00:15:22,796 --> 00:15:24,465 God verhoede dat ik mijn moeder eer 279 00:15:24,548 --> 00:15:26,759 haar empanado's maken op de dag dat hij stierf. 280 00:15:26,842 --> 00:15:28,969 Het zijn de beste empanados die ik ooit heb gegeten. 281 00:15:29,053 --> 00:15:31,138 Waar is je broer? Ik vertelde het hem om acht uur. 282 00:15:31,221 --> 00:15:32,431 - Ik weet het niet. - Mevrouw M. 283 00:15:32,514 --> 00:15:34,475 Ik weet dat het vandaag heel moeilijk was, 284 00:15:34,558 --> 00:15:38,562 maar als het goed is, Ik wil je graag privé spreken 285 00:15:38,646 --> 00:15:39,647 op een bepaald punt. 286 00:15:39,730 --> 00:15:42,441 Ik heb iets Ik zou het je heel graag willen vragen. 287 00:15:42,524 --> 00:15:43,943 Laten we eens kijken hoe het gaat, Max. 288 00:15:44,026 --> 00:15:45,486 - Gaat het? - Het gaat goed met hem. 289 00:15:45,569 --> 00:15:47,321 Laten we kijken hoe het gaat. 290 00:15:47,863 --> 00:15:48,697 Ik ga al! 291 00:15:50,699 --> 00:15:51,575 Kom op. 292 00:15:52,826 --> 00:15:53,661 Kom op. 293 00:15:54,787 --> 00:15:56,538 Sinds wanneer hebben wij de deur op slot gedaan? 294 00:15:56,622 --> 00:15:59,875 Sinds ze de garage hebben beroofd door Susan Gopnik een paar weken geleden 295 00:15:59,959 --> 00:16:02,044 en nam de fietsen van haar kinderen mee. 296 00:16:02,127 --> 00:16:04,588 - Je paraplu? - Dat heb ik niet. 297 00:16:04,672 --> 00:16:07,967 Ik kan mijn zoon niet verliezen en mijn moeder op dezelfde dag. 298 00:16:08,050 --> 00:16:08,968 Sorry. 299 00:16:09,051 --> 00:16:11,804 Sorry, ik ben niet op mijn best vandaag. 300 00:16:11,887 --> 00:16:12,846 Ik kan het toegeven. 301 00:16:12,930 --> 00:16:15,724 - Hoe ga je met alles om? - Het gaat niet goed met mij. 302 00:16:15,808 --> 00:16:18,644 Nee, ik wil gewoon een minuutje alleen met mijn eerstgeborene. 303 00:16:19,144 --> 00:16:20,688 Technisch gezien zou het Morgan zijn. 304 00:16:20,771 --> 00:16:23,190 In dit huis praten we niet over adoptie. 305 00:16:23,273 --> 00:16:26,652 Ik heb je emotioneel ter wereld gebracht, wat net zo pijnlijk is. 306 00:16:26,735 --> 00:16:27,695 Je hebt het ijskoud. 307 00:16:27,778 --> 00:16:29,947 - Waarom zijn we hier? - Vertel het mij. 308 00:16:32,992 --> 00:16:34,827 Laten we oma's empanado's maken. 309 00:16:34,910 --> 00:16:38,122 - Ze woonden op Long Island. - Morgan, kan ik met je praten? 310 00:16:38,205 --> 00:16:39,873 Er zijn geen geheimen in dit huis. 311 00:16:39,957 --> 00:16:42,710 Wat heb je te zeggen, zegt hij in het bijzijn van mij en Max. 312 00:16:42,793 --> 00:16:44,878 En de helft van de vrouwen in deze stad. mama… 313 00:16:44,962 --> 00:16:48,465 Het is een Facebookgroep van een inclusieve buurt! 314 00:16:48,549 --> 00:16:50,009 Morgan! Vijf minuten. 315 00:16:50,092 --> 00:16:52,428 Het is niet mijn schuld wie er meedoet of wat ze sturen. 316 00:16:52,511 --> 00:16:53,846 Het is buiten mijn controle! 317 00:16:53,929 --> 00:16:54,972 Slechts vijf minuten. 318 00:16:55,055 --> 00:16:57,975 - Hoe zou jij het doen? - Dat is alles wat ik nodig heb. Morgan... 319 00:16:58,684 --> 00:17:00,227 Ernstig. 320 00:17:00,310 --> 00:17:03,605 Allereerst, Wat is verdomme jouw probleem? 321 00:17:03,689 --> 00:17:04,523 Als? 322 00:17:04,606 --> 00:17:07,151 Ik wil dat je de ketting nu terugbrengt. 323 00:17:07,234 --> 00:17:08,527 Welke ketting? 324 00:17:08,610 --> 00:17:12,531 De ketting die je hebt gestolen nadat ik je had gezegd het te vergeten. 325 00:17:12,614 --> 00:17:16,201 De ketting om de nek van onze grootmoeder dood in een mortuarium? 326 00:17:16,285 --> 00:17:17,870 -Morgan. - Patch bladeren. 327 00:17:17,953 --> 00:17:21,874 Je leek nog niet voorbij toen je ontving krediet voor hem in het ziekenhuis. 328 00:17:21,957 --> 00:17:23,792 Kijk uit het raam. 329 00:17:23,876 --> 00:17:25,586 - Zie je het busje? - Ja. 330 00:17:25,669 --> 00:17:28,255 - Poging! - Niet zo. Verbergen. 331 00:17:28,756 --> 00:17:31,925 Die man buiten volgde mij van mijn huis naar hier. 332 00:17:32,009 --> 00:17:34,928 - Wat? - De man die je kwaad maakte in de winkel. 333 00:17:35,012 --> 00:17:37,264 Er werd op mijn deur geklopt en bedreigde mijn reputatie 334 00:17:37,347 --> 00:17:39,266 als ik de ketting niet terugkrijg. 335 00:17:39,349 --> 00:17:40,684 Ik weet niet wat ik moet doen. 336 00:17:40,768 --> 00:17:43,729 En jij vond het een goed idee breng hem naar mama's huis 337 00:17:43,812 --> 00:17:45,689 Waar eet jouw familie? 338 00:17:49,276 --> 00:17:52,196 - Ik dacht niet... - In de rest van je familie? 339 00:17:52,279 --> 00:17:54,823 -Morgan. - Heb je falafel gegeten? 340 00:17:54,907 --> 00:17:56,158 Je bent een geit. 341 00:17:56,241 --> 00:17:58,869 Het spijt me van je sexy leven actrice in Manhattan 342 00:17:58,952 --> 00:18:01,288 het ging niet zoals je wilde, maar ik laat het niet toe 343 00:18:01,371 --> 00:18:05,876 moge mijn leven geruïneerd worden omdat jij de jouwe hebt opgegeven. 344 00:18:05,959 --> 00:18:09,630 - Repareer het, Morgan. - Het was een ketting van 79 dollar. 345 00:18:09,713 --> 00:18:12,758 Het voelde heel zwaar voor een ketting van $ 79. 346 00:18:12,841 --> 00:18:14,802 Ik pakte het op en het leek duur. 347 00:18:14,885 --> 00:18:16,220 Ik heb hier geen tijd voor. 348 00:18:16,303 --> 00:18:18,555 Het type Snelle bericht hij achtervolgt je niet. 349 00:18:18,639 --> 00:18:21,350 - Ga dan naar buiten en praat met hem. - Serieus? 350 00:18:21,433 --> 00:18:22,518 Ja! 351 00:18:24,228 --> 00:18:25,813 Het gaat goed met hem. 352 00:18:25,896 --> 00:18:27,689 - Ik zal met hem praten. - Gaan! 353 00:18:27,773 --> 00:18:32,402 En weet je wat? Als hij 79 dollar wil, Ik stuur je $ 79 via Venmo. 354 00:18:32,486 --> 00:18:34,238 - Goed. - Als dat is wat hij nodig heeft. 355 00:18:47,292 --> 00:18:48,252 Hallo? 356 00:18:50,129 --> 00:18:52,005 Hoe kan ik helpen? 357 00:18:53,465 --> 00:18:54,550 Wat de fuck? 358 00:18:54,633 --> 00:18:56,593 Je maakt mijn familie bang. 359 00:18:56,677 --> 00:19:00,222 Ik weet niet wat je hier doet, maar dit is een misverstand. 360 00:19:01,473 --> 00:19:02,808 Ben je doof? 361 00:19:02,891 --> 00:19:05,727 Je moet gaan. Ik weet dat je mij hoort. Hallo. 362 00:19:07,604 --> 00:19:09,148 Hallo. Geweldig. 363 00:19:37,885 --> 00:19:38,719 EN? 364 00:19:41,013 --> 00:19:43,974 En ja. Wij hebben alleen 365 00:19:44,474 --> 00:19:47,352 om de ketting terug te sturen. 366 00:19:47,436 --> 00:19:49,605 - Ik weet. - Maar dat doen we echt. 367 00:19:50,606 --> 00:19:52,274 - Echt waar. - Ja, ik weet het. 368 00:19:53,066 --> 00:19:55,110 Is dat alles? Zei hij dat net? 369 00:19:56,111 --> 00:19:57,696 Nee, dat doet hij niet... 370 00:19:57,779 --> 00:19:59,907 - Gooi het eruit. - Hij zei niet veel. 371 00:19:59,990 --> 00:20:02,201 Maar je had me kunnen waarschuwen voor het wapen. 372 00:20:04,244 --> 00:20:06,079 - Welk wapen? - Het pistool! 373 00:20:06,163 --> 00:20:08,373 Het verdomde pistool dat ze op mijn gezicht richtten. 374 00:20:08,457 --> 00:20:11,210 - Jij… - Welk wapen, Morgan? 375 00:20:11,293 --> 00:20:12,961 Hebben ze niet een pistool op je gericht? 376 00:20:17,299 --> 00:20:18,550 Nee. 377 00:20:19,635 --> 00:20:24,181 Maar er kwam een man naar mijn huis midden in de nacht en bedreigde mij verbaal. 378 00:20:24,264 --> 00:20:26,642 - Serieus? - Wat ook heel eng was. 379 00:20:26,725 --> 00:20:30,103 Maakte het je bang? Kwam naar jouw huis en heeft geen pistool op je gericht? 380 00:20:30,187 --> 00:20:32,564 - Het is niet hetzelfde. - Kalmeer. 381 00:20:32,648 --> 00:20:34,524 Dat was geweldig! 382 00:20:35,651 --> 00:20:38,487 - Je moet kalmeren. - Moet ik kalmeren? 383 00:20:38,570 --> 00:20:39,988 Je moet kalmeren. 384 00:20:40,072 --> 00:20:42,407 Hoe krijgen we die ketting terug? 385 00:20:44,743 --> 00:20:47,496 Ik ga morgen naar oma en ik haal het van zijn nek. 386 00:20:47,579 --> 00:20:49,539 - Ik zal het moeten afdoen... - Juist. 387 00:20:49,623 --> 00:20:50,999 …uit de nek van een dode vrouw. 388 00:20:51,083 --> 00:20:52,751 - Gaat het goed? - Ja. 389 00:20:52,834 --> 00:20:54,378 - Is er een ander plan? - Nee. 390 00:20:54,461 --> 00:20:55,629 - Dus... - Oké. 391 00:20:56,505 --> 00:20:57,673 Wil je iets zeggen? 392 00:20:58,340 --> 00:20:59,967 - Wat? - "Bedankt, Nick"? 393 00:21:00,050 --> 00:21:02,886 - "Bedankt voor het aanbod"? - En jij concentreert je daarop? 394 00:21:02,970 --> 00:21:04,471 - Ja. - Ben je gek? 395 00:21:04,554 --> 00:21:07,516 - Ben je? Ben jij… - Dit is een ander niveau. 396 00:21:07,599 --> 00:21:09,268 Onderbreek ik? 397 00:21:09,351 --> 00:21:11,019 Ik niet... Ja, ik bedoel... 398 00:21:11,103 --> 00:21:13,480 - Nee. Wat is er aan de hand? - Rechts. 399 00:21:13,563 --> 00:21:17,693 Ik vroeg me af of er iets was wat je mij ook wilde vertellen. 400 00:21:17,776 --> 00:21:19,903 - Ik niet... - Ik denk... Nee. 401 00:21:19,987 --> 00:21:22,864 -Morgan, wat is er gebeurd? - Wil je me niets vertellen? 402 00:21:22,948 --> 00:21:25,367 - Schat, ik weet niet wat... - En nu? 403 00:21:25,450 --> 00:21:27,035 Het gaat goed met hem. Dan. 404 00:21:27,119 --> 00:21:30,247 - Wil je me iets vertellen? - Sperma neuken. 405 00:21:30,747 --> 00:21:32,499 Iets wat je wilt zeggen? 406 00:21:33,792 --> 00:21:35,127 -Morgan... - Ja. 407 00:21:35,210 --> 00:21:37,629 - Fuck jou. - …Janice Dardano… 408 00:21:37,713 --> 00:21:40,048 …je mij blij maakt en ja zegt? 409 00:21:41,216 --> 00:21:42,592 Mam, hoe zit het met oma? 410 00:21:42,676 --> 00:21:44,177 - De hoogte is niet... - Juist. 411 00:21:44,261 --> 00:21:46,346 Nee, lieverd, ze zou opgelucht zijn. 412 00:21:46,430 --> 00:21:48,724 - Nicky, breng de prosecco uit de garage. - Wat? 413 00:21:48,807 --> 00:21:50,267 Vanuit de garage, toch? 414 00:21:50,851 --> 00:21:51,727 Is het een ja? 415 00:21:55,772 --> 00:21:57,482 Ja. Mijn God. 416 00:21:57,566 --> 00:21:58,442 Klaar. 417 00:21:58,525 --> 00:22:00,152 Mijn God, het gebeurt. 418 00:22:05,282 --> 00:22:06,700 Laten we trouwen! 419 00:22:07,826 --> 00:22:09,119 Waarom ben je nat? 420 00:22:19,755 --> 00:22:20,714 Vergeef mij. 421 00:22:34,144 --> 00:22:35,604 - Ja? - Sorry dat ik stoor. 422 00:22:35,687 --> 00:22:37,981 Kan ik de printer gebruiken voor programma's? 423 00:22:38,065 --> 00:22:39,816 - Natuurlijk. - Die in de kelder heeft geen verf. 424 00:22:39,900 --> 00:22:40,734 Zeker. 425 00:22:40,817 --> 00:22:45,447 Bedankt. En jij wilt deze programma's in zwart-wit of in kleur? 426 00:22:45,530 --> 00:22:48,700 Ik weet het niet. De programma's Zijn ze in zwart-wit of in kleur? 427 00:22:48,784 --> 00:22:51,745 - In kleur. - Vervolgens printen wij in kleur. 428 00:22:51,828 --> 00:22:53,121 Dank je, Roos. 429 00:23:04,758 --> 00:23:05,675 Prof Morgan? 430 00:23:07,010 --> 00:23:08,553 Lijkt op een slechte heks. 431 00:23:09,513 --> 00:23:10,722 Dank je, Mackenzie. 432 00:23:25,320 --> 00:23:27,322 Ik kwam bij de kerk aan. LET OP WANNEER U HET HEBT. 433 00:23:27,406 --> 00:23:28,240 NIEUWS? 434 00:23:32,369 --> 00:23:33,662 Nicolaas. 435 00:23:34,329 --> 00:23:37,082 - Honing. Kalmeren. - Wat was het? 436 00:23:37,165 --> 00:23:42,421 Ik hoorde dat Dina, oma's beste vriendin, gisteravond in een Five Guys geglipt. 437 00:23:42,504 --> 00:23:45,382 Hij brak zijn nek. Ze zal de rest van haar leven in het ziekenhuis verblijven. 438 00:23:45,465 --> 00:23:47,259 Je zult haar gedicht moeten lezen. 439 00:23:47,342 --> 00:23:50,637 En je vader is hier en spreekt op iemand die had moeten uitglijden. 440 00:23:50,720 --> 00:23:52,139 - Mama. - Wat was het? 441 00:23:52,222 --> 00:23:54,724 Als we op die momenten niet lachen, wat hebben we nog? 442 00:23:54,808 --> 00:23:57,144 Hij liet Denise thuis, wat behoorlijk was. 443 00:23:57,227 --> 00:23:58,228 Rechts. 444 00:23:59,062 --> 00:24:00,689 - Klaar, mevrouw M? - Ja. 445 00:24:01,481 --> 00:24:03,108 - Laten we gaan. - Kunnen we stoppen? 446 00:24:03,191 --> 00:24:04,317 Kunnen wij gewoon… 447 00:24:04,818 --> 00:24:06,862 Kunnen we even stoppen? Kunnen we stoppen? 448 00:24:06,945 --> 00:24:10,490 Kunnen we stoppen? Stop! 449 00:24:17,456 --> 00:24:20,750 Ik heb geen gebed gezegd. Ik moet voor de vrouw bidden. 450 00:24:20,834 --> 00:24:21,710 Gaat het goed met je? 451 00:24:21,793 --> 00:24:23,670 Ik moet alleen zijn met... 452 00:24:23,753 --> 00:24:26,006 - Schat. - Even bij haar, alstublieft. 453 00:24:26,506 --> 00:24:30,093 Ze is te laat voor haar eigen begrafenis. Je kunt haar later zegenen. 454 00:24:30,677 --> 00:24:31,636 Gaat het goed met je? Kom op. 455 00:24:36,683 --> 00:24:38,643 Maar wat in vredesnaam? 456 00:24:39,561 --> 00:24:40,395 Schroef dit! 457 00:24:43,607 --> 00:24:44,774 Schroef dit! 458 00:25:02,042 --> 00:25:04,669 Goedemiddag allemaal en welkom. 459 00:25:08,757 --> 00:25:12,260 Ik wou dat we hier bijeen waren in gelukkiger omstandigheden. 460 00:25:13,512 --> 00:25:14,554 Maar… 461 00:25:15,222 --> 00:25:18,517 Maar het is vaak op deze momenten 462 00:25:19,017 --> 00:25:20,685 dat de Heer 463 00:25:21,895 --> 00:25:25,815 toont ons het ware vermogen dat wij als mensen 464 00:25:25,899 --> 00:25:29,986 we moeten de pijn verwerken en overwinnen. 465 00:25:30,946 --> 00:25:32,697 Zowel emotioneel als... 466 00:25:33,990 --> 00:25:34,950 … zoals natuurkunde. 467 00:25:35,951 --> 00:25:39,663 Soms is het gemakkelijk om die dood te vergeten 468 00:25:40,664 --> 00:25:44,459 zou zomaar om de hoek kunnen zijn 469 00:25:45,835 --> 00:25:46,795 voor ons allemaal. 470 00:25:48,463 --> 00:25:52,175 Kijk naar Dina Caputo, die gisteravond in een Five Guys stapte 471 00:25:52,259 --> 00:25:53,718 en nu ligt hij in coma, 472 00:25:54,219 --> 00:25:56,846 Ik kan je gedicht hier vandaag niet lezen. 473 00:25:59,015 --> 00:26:02,018 Gedachten en gebeden voor Dina en haar familie 474 00:26:02,936 --> 00:26:04,145 op dit moment. 475 00:26:04,729 --> 00:26:08,108 Weet je, mijn grootmoeder ze was een bijzondere vrouw. 476 00:26:08,191 --> 00:26:11,611 Ik zeg 'speciaal' omdat ik het weet dat ze veel van jullie kwaad heeft gemaakt. 477 00:26:13,029 --> 00:26:14,281 Maar hij heeft nooit gelogen 478 00:26:15,407 --> 00:26:18,451 noch een familielid gedwongen voor haar liegen. 479 00:26:25,834 --> 00:26:27,502 Waarom heb je het niet van hem afgenomen... 480 00:26:27,586 --> 00:26:29,421 Durf het verdomme niet. 481 00:26:37,554 --> 00:26:41,141 Ik ga naar huis om de honden uit te laten. Denise is in Tampa. 482 00:26:41,725 --> 00:26:43,143 Tot ziens thuis. 483 00:26:43,643 --> 00:26:45,895 - Je grootmoeder was een geweldige vrouw. - Ja. 484 00:26:45,979 --> 00:26:48,148 - Ja, dat was het. - Ik was trots op je moeder. 485 00:26:48,231 --> 00:26:50,609 Het gaat goed met ons, Michaël. Bedankt. Ga naar huis. 486 00:26:50,692 --> 00:26:53,486 Laat de poedels eruit. Je wilt niet dat ze op het tapijt schijten. 487 00:26:53,570 --> 00:26:57,324 Tot over een uur. Nogmaals gefeliciteerd met je verloving, lieverd. 488 00:26:57,407 --> 00:26:58,283 Dank je, papa. 489 00:27:01,828 --> 00:27:03,872 Heb jij je zus gefeliciteerd? 490 00:27:03,955 --> 00:27:07,751 Omdat Max het voorstelde de dag dat oma stierf? 491 00:27:07,834 --> 00:27:09,210 Nee, nog niet. 492 00:27:09,294 --> 00:27:11,921 Gefeliciteerd, Morgan. Ik heb niet eens woorden. 493 00:27:12,005 --> 00:27:14,049 - Ik straal. - Max helpt me. 494 00:27:14,132 --> 00:27:16,801 Ik ging Baileys halen voor je tante Joanie. 495 00:27:16,885 --> 00:27:19,346 Maar we moeten eigenlijk terug. Er zullen mensen arriveren. 496 00:27:19,429 --> 00:27:23,099 Ik vertrouw niet welke leveranciers denk aan warm eten. 497 00:27:23,183 --> 00:27:24,392 Mijn condoleances. 498 00:27:24,476 --> 00:27:27,103 Hartelijk dank. Hebben wij elkaar al ontmoet? 499 00:27:29,731 --> 00:27:30,940 Mijn condoleances. 500 00:27:31,775 --> 00:27:33,401 Hij is een vriend van Morgan. 501 00:27:33,485 --> 00:27:35,028 Hij is mijn vriend. 502 00:27:35,111 --> 00:27:36,196 Het is logisch. 503 00:27:36,279 --> 00:27:39,824 Schat, we moeten echt gaan. Kinderen, tot ziens thuis. 504 00:27:39,908 --> 00:27:40,742 Het gaat goed met hem. 505 00:27:40,825 --> 00:27:41,910 Tot snel. 506 00:27:44,537 --> 00:27:45,789 Laten we een wandeling maken. 507 00:27:46,665 --> 00:27:48,750 Ik moet wat papieren ondertekenen. 508 00:27:48,833 --> 00:27:49,959 - Hij komt. - Het gaat goed met hem. 509 00:27:50,043 --> 00:27:51,002 Het gaat goed met hem. 510 00:27:51,086 --> 00:27:53,088 - Je hoeft niet te duwen. - Ik weet hoe ik moet lopen. 511 00:27:53,171 --> 00:27:54,130 Laten we gaan. 512 00:27:54,214 --> 00:27:55,924 Geef mij de ketting. 513 00:27:58,468 --> 00:27:59,469 Waar is het? 514 00:28:02,263 --> 00:28:03,306 Wij hebben het niet. 515 00:28:03,390 --> 00:28:05,892 - Wat bedoel je, nietwaar? - Wij hebben het niet. 516 00:28:06,559 --> 00:28:08,478 Wat de fuck? Waar is het? 517 00:28:08,561 --> 00:28:11,981 Ik weet niet hoe ik het anders moet zeggen. Wij hebben het niet. 518 00:28:12,065 --> 00:28:13,983 Wat bedoel je, nietwaar? 519 00:28:14,067 --> 00:28:15,694 - Waar is het verdomme? - ik... 520 00:28:17,320 --> 00:28:18,154 Oké. 521 00:28:18,238 --> 00:28:21,658 Kun je kalmeren? Zo tegen ons praten helpt niet. 522 00:28:21,741 --> 00:28:23,785 Ben jij nu crisismanager? 523 00:28:23,868 --> 00:28:26,037 - Aan wiens kant sta jij? - Niet de jouwe. 524 00:28:26,121 --> 00:28:27,497 Wat ga ik nu doen? 525 00:28:31,209 --> 00:28:32,335 Schroef dit. 526 00:28:34,212 --> 00:28:37,298 Ze hebben geen idee de shit die ze deden, toch? 527 00:28:42,887 --> 00:28:44,180 Stap in het busje. 528 00:28:44,264 --> 00:28:45,348 Er moet… 529 00:28:45,432 --> 00:28:47,767 Wat als ik het zei dat ik mij niet op mijn gemak voel? 530 00:28:51,604 --> 00:28:53,481 - Stap in het busje. - Nee. 531 00:28:53,565 --> 00:28:57,110 - Hij heeft een pistool. Binnenkomen. - Het lijkt op een ontvoering gevolgd door moord. 532 00:28:57,193 --> 00:29:00,405 "Pint"? Zijn dit je laatste woorden? Is dit het geval? 533 00:29:00,488 --> 00:29:02,532 - Stap in het busje! - Mijn God! 534 00:30:28,785 --> 00:30:31,704 Ondertitels: Nuno Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00